Términos de servicio de Twist Print
El siguiente texto es una versión traducida al español para conveniencia del lector. La versión original, oficial y en control es la versión en inglés que se puede encontrar en: http://www.twistsoftware.com/en/terms-of-service
Estos Términos de Servicio ("Términos") gobiernan su uso de nuestro sitio web (el "Sitio") y productos y servicios relacionados, incluyendo cualquier contenido o información proporcionada como parte del Sitio o de dichos productos, servicios o sitios web relacionados (colectivamente con el Sitio, los "Servicios"), que son propiedad u operados por Twist Printers, LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Delaware y sus filiales y subsidiarias (colectivamente referidos en este documento como "Twist", "nosotros", "nuestro" o "nosotros").
Nuestra Política de Privacidad, disponible en http://www.twistsoftware.com/es/privacy-policy, se incorpora por referencia en estos Términos. Por favor, lea atentamente estas Condiciones y la Política de Privacidad antes de acceder a los Servicios, ya que estas Condiciones constituyen un acuerdo legal vinculante entre usted y Twist.
Estas Condiciones pueden aplicarse a usted individualmente, a la empresa u otra entidad jurídica usuaria que usted represente, o a ambos. Si usted utiliza el Sitio o los Servicios en nombre de una empresa u otra entidad legal, por la presente declara y garantiza que tiene la autoridad para celebrar estos Términos en nombre de dicha entidad. Al acceder, registrarse o utilizar los Servicios, usted: (1) reconocer que usted ha leído y entendido estos Términos; (2) estar de acuerdo con ellos en su totalidad, y (3) están entrando en un acuerdo legalmente vinculante con nosotros. Tal y como se utiliza en estos Términos y a menos que se identifique por separado como aplicable a una persona o entidad, "usted" y "su" se refieren tanto a usted individualmente como a la entidad en nombre de la cual usted está entrando en estos Términos.
SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE LOS SERVICIOS. SU USO DE NUESTROS SERVICIOS REQUIERE SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS, YA QUE PUEDEN SER MODIFICADOS DE VEZ EN CUANDO, INCLUYENDO LAS POLÍTICAS INCORPORADAS POR REFERENCIA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, QUE INCLUYE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD TWIST.
Para ser elegible para usar los Servicios, usted declara y garantiza que usted: (i) tiene al menos 18 años de edad, o es mayor de edad en la jurisdicción en la que reside; (ii) no está restringido actualmente de los Servicios y no se le prohíbe tener una cuenta relacionada con ellos; (iii) sólo mantendrá una cuenta en un momento dado; (iv) sólo proporcionará información precisa a Twist; (v) tiene pleno poder y autoridad para celebrar estos Términos y al hacerlo no violará ningún otro acuerdo en el que usted sea parte; y (vi) no violará ninguno de los derechos de Twist o de un tercero.
Usted debe tener acceso a Internet y todo el equipo necesario para acceder al Sitio y utilizar los Servicios. Esto podría incluir ordenadores, módems, impresoras y, en algunos casos, dispositivos móviles y tabletas. Usted es responsable del mantenimiento y cuidado de dicho equipo.
Usted asume toda la responsabilidad por el uso y acceso a los Servicios. Las cuentas son para un solo usuario, empresa u otra entidad legal, según corresponda. Cualquier uso de múltiples partes, que no sea el uso individual en nombre de una empresa u otra entidad legal, está prohibido. Por ejemplo, está prohibido compartir un nombre de usuario entre usuarios individuales que no sean entidades.
No obstante cualquier disposición en contrario, los usuarios de Twist pueden proporcionar claves temporales al personal de Twist ("Usuarios autorizados externos") para acceder a la cuenta del usuario. Un usuario externo autorizado es un usuario designado por usted al que puede retirar el acceso en cualquier momento. Los Usuarios Autorizados Externos pueden tener acceso a todas las funciones de los Servicios y realizar las acciones instruidas por el suscriptor con un requisito de asistencia específico. Si usted administra la cuenta Twist en nombre de una compañía u organización, usted declara y garantiza que tiene el derecho de proporcionar dichos códigos de acceso y credenciales a Usuarios Autorizados Externos.
Sujeto a los términos y condiciones de este documento, Twist le otorga un derecho limitado, revocable, intransferible, no sublicenciable y no exclusivo para acceder a los Servicios a través de un dispositivo móvil de disponibilidad general, navegador web o Sitio autorizado por Twist para ver el contenido y la información y utilizar los Servicios en la medida en que lo permita la funcionalidad de los mismos. Esta licencia es personal para usted, y no puede revender nuestros Servicios, permitir que otros usuarios accedan a nuestros Servicios a través de su cuenta, o utilizar los Servicios para alojar contenido para otros. Usted no puede copiar o descargar ningún contenido de los Servicios excepto con la aprobación previa por escrito de Twist. Usted reconoce que, salvo que se indique expresamente lo contrario, estos Términos son únicamente entre usted y Twist.
Además, sin la aprobación previa por escrito de Twist, usted no podrá distribuir, ejecutar públicamente o mostrar, arrendar, vender, transmitir, transferir, publicar, editar, copiar, crear trabajos derivados, alquilar, sublicenciar, distribuir, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o hacer uso no autorizado de los Servicios. Cualquier uso comercial no autorizado expresamente está prohibido. Usted acepta no eliminar, ocultar o alterar los derechos de autor, patentes, marcas comerciales u otros avisos de derechos de propiedad adheridos a los Servicios. Sus derechos están sujetos al cumplimiento de estos Términos, así como a cualquier otro acuerdo aplicable a los Servicios que esté utilizando. Los Servicios proporcionados por Twist son licenciados, no vendidos. Los Servicios, y todas las copias de los Servicios, son propiedad de Twist o de sus licenciatarios y están protegidos por varias leyes de propiedad intelectual, incluyendo, sin limitación, derechos de autor y leyes de secreto comercial. Twist se reserva todos los derechos que no le hayan sido expresamente concedidos en el presente documento. Usted acepta que no tiene derecho a ninguna marca comercial o marca de servicio de Twist y que no puede usar dicha marca de ninguna manera a menos que esté expresamente autorizada por Twist.
Hacer copias no autorizadas o distribuir el contenido del Sitio o violar estos Términos puede resultar en la terminación de su cuenta Twist, la prohibición del uso de los Servicios, y otras acciones legales. Twist se reserva el derecho de limitar su uso o acceso a los Servicios, a su sola discreción para mantener el rendimiento y la disponibilidad de los Servicios y para hacer cumplir estos Términos de Servicio.
Twist no se hace responsable de la pérdida, corrupción, alteración o eliminación de cualquier contenido transmitido a través de nuestros Servicios. Al utilizar nuestros Servicios, usted renuncia expresamente al derecho de reclamar daños y perjuicios y acepta mantener a Twist indemne por cualquier pérdida, alteración, corrupción o eliminación. Usted reconoce y acepta que es el único responsable de conservar todos los registros y reconciliar toda la información de transacciones relacionada con su uso de los Servicios.
Si usted compra cualquiera de los Servicios que ofrecemos por una tarifa ("Servicios Pagados"), usted se compromete a pagar las tarifas aplicables por los Servicios Pagados cuando corresponda más todos los impuestos relacionados. Todos los impuestos aplicables se calculan en base a la información de facturación que usted nos proporciona en el momento de la compra. A menos que se indique lo contrario, todos los cargos se calculan en dólares estadounidenses. Usted también acepta que Twist y sus proveedores de servicios externos que proporcionan servicios de procesamiento de pagos pueden almacenar su información de pago. Podemos cargar su información de pago por cargos posteriores que usted autorice, tales como actualizaciones de cuenta u otros cargos especiales autorizados por usted. Si el método de pago que utiliza con nosotros llega a su fecha de vencimiento y usted no edita la información aplicable ni cancela dicho Servicio pagado, nos autoriza a continuar facturando dicho método de pago y usted sigue siendo responsable de cualquier cantidad no cobrada. Si usted compra una suscripción a un Servicio Pagado, se le facturará por su primer mes inmediatamente después de comprar o actualizar a una cuenta de suscripción. A menos que se indique lo contrario en un documento de pedido aplicable que incorpore estos Términos, los Servicios se facturarán por adelantado mensualmente y no son reembolsables. Para cualquier actualización o reducción en el nivel del plan, su información de pago se cargará automáticamente a la nueva tarifa en su próximo ciclo de facturación, además del cambio prorrateado en la cantidad de su suscripción para el resto del ciclo de facturación actual (la reducción del nivel de su plan puede causar la pérdida de características o capacidad de su cuenta; Twist no acepta ninguna responsabilidad por dicha pérdida). Su cuenta de suscripción se renovará automáticamente, siempre que pueda cancelar la suscripción en cualquier momento antes de que finalice el período de facturación actual y la cancelación surtirá efecto en el siguiente período de facturación. Usted conservará el acceso a dichos Servicios Pagados desde el momento en que los cancele hasta el comienzo del siguiente período de facturación, pero no recibirá un reembolso o crédito por los días restantes de su período de facturación actual. Usted acepta reembolsarnos todos los gastos de cobro y los intereses de cualquier cantidad vencida.
Twist puede ofrecer a ciertos clientes pruebas gratuitas de los Servicios Pagados. Si usted compra una suscripción a un Servicio de pago que incluye una prueba gratuita, recibirá acceso gratuito a dicho Servicio de pago durante el período de prueba gratuito. Al final del período de prueba gratuito aplicable, se le cobrará el precio de la suscripción por dicho Servicio de pago y podrá seguir aplicándosele hasta que cancele su suscripción. Para evitar cargos, debe cancelar antes de que finalice el período de prueba gratuito.
La falta de pago puede resultar en la terminación de su suscripción. Usted puede cancelar o suspender sus Servicios Pagados poniéndose en contacto con Twist en sales@twistsoftware.com A menos que se indique expresamente lo contrario, no garantizamos el reembolso por falta de uso, insatisfacción o cualquier otra razón.
Nosotros no controlamos ni somos responsables de ningún dato, contenido, servicio o producto (incluyendo software) que usted acceda, descargue, reciba o compre mientras utiliza los Servicios. Podemos, pero no tenemos ninguna obligación de bloquear información, transmisiones o acceso a cierta información, servicios, productos o dominios para proteger los Servicios, nuestra red, el público o nuestros usuarios. No somos un editor de contenido de terceros al que se acceda a través de los Servicios y no somos responsables del contenido, exactitud, puntualidad o entrega de opiniones, consejos, declaraciones, mensajes, servicios, gráficos, datos o cualquier otra información proporcionada a o por terceros a la que se pueda acceder a través del Servicio.
De vez en cuando, los Servicios pueden contener referencias o enlaces a materiales de terceros no controlados por Twist o sus proveedores o licenciatarios. Twist proporciona dicha información y enlaces para su conveniencia y no debe ser considerada como una aprobación de dichos sitios o de cualquier contenido, producto o información ofrecida en dichos sitios. Usted reconoce y acepta que Twist no es responsable de ningún aspecto de la información o contenido contenido contenido en los materiales de terceros o en sitios de terceros accesibles o vinculados a los Servicios. Usted es responsable de evaluar si desea acceder o utilizar los sitios de terceros. Por consiguiente, si usted decide utilizar sitios de terceros, lo hace bajo su propio riesgo y acepta que este Acuerdo no se aplica a su uso de sitios de terceros. Usted debe revisar los términos aplicables o la política de privacidad de los sitios de terceros antes de usarlos o compartir cualquier información.
Usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables en relación con su uso de los Servicios. Usted no puede utilizar nuestros Servicios para publicar o transmitir cualquier material ilegal, incluyendo sin limitación cualquier transmisión que pudiera constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil, o de otra manera violar cualquier ley o regulación local, estatal, nacional o internacional. En particular, la siguiente es una lista representativa y no exhaustiva de actos prohibidos:
Twist aplica una política de cero tolerancia al SPAM con respecto a la información transmitida a través de nuestra red. Twist puede determinar a su sola discreción si alguna transmisión es considerada SPAM. El SPAM incluye, pero no se limita a, lo siguiente:
Si Twist determina que usted ha publicado uno o más artículos de SPAM, podemos cancelar su cuenta inmediatamente y tomar medidas para evitar que usted utilice nuestra red en cualquier momento a partir de entonces.
Usted acepta no utilizar los Servicios con el propósito de reclutar para otro sitio web o servicio que ofrezca funcionalidad competitiva a los Servicios.
Twist respeta los derechos de propiedad intelectual de otros y espera que usted haga lo mismo. Es nuestra política terminar, en las circunstancias apropiadas, las cuentas de los suscriptores que infringen los derechos de autor de otros. Usted no podrá cargar, descargar, publicar, publicar, transmitir, reproducir o distribuir de ninguna manera archivos, material, información, software u otro material obtenido a través de los Servicios que esté protegido por derechos de autor u otros derechos de propiedad o trabajos derivados con respecto a los mismos, sin obtener el permiso del propietario de los derechos de autor u otro titular de los derechos. Twist tiene el derecho, pero no la obligación, de eliminar de los Servicios cualquier archivo, material, información, software u otro material que Twist crea que es o pueda ser, a su sola discreción, una infracción o violación de los derechos de otros.
Si usted cree de buena fe que sus derechos de autor han sido violados, por favor envíe una comunicación escrita sobre dicha creencia a: sales@twistsoftware.com
Twist puede negar o restringir su acceso a todos o parte de los Servicios sin previo aviso a su discreción razonable si considera que usted ha participado en cualquier conducta o actividad que Twist, a su discreción razonable, considere que viola la letra o el espíritu de cualquiera de estos Términos. Si Twist niega o restringe su acceso a los Servicios debido a dicha violación, usted no tendrá derecho a obtener ningún reembolso o crédito por las cuotas de suscripción que haya pagado. Twist está autorizado a suspender el acceso en caso de que usted esté atrasado en el pago de cualquier cantidad adeudada por un período superior a 60 días, en cuyo caso Twist le entregará toda la base de datos que le corresponda en un período no superior a 30 días hábiles en un formato digital determinado por Twist.
En el caso de que estos Términos o los Servicios sean cancelados por cualquier razón o sin razón, usted reconoce y acepta que seguirá estando obligado por estos Términos. Después de la terminación, usted deberá dejar de usar los Servicios inmediatamente y cualquier licencia que se le otorgue bajo cualquier acuerdo relacionado con su uso de los Servicios deberá terminar inmediatamente. Tras la terminación, Twist se reserva el derecho de eliminar todo su Contenido, datos y otra información almacenada en los servidores de Twist. Twist no será responsable ante usted ni ante ningún tercero como resultado de la terminación de estos Términos o de los Servicios, ni por ninguna acción tomada por Twist de conformidad con estos Términos como resultado de dicha terminación. Sin limitar la generalidad de lo anterior, Twist no será responsable ante usted ni ante terceros por los daños, la compensación o el reembolso relacionados con el uso que usted haga de los Servicios, o la terminación de los mismos.
Usted puede terminar estos Términos terminando su uso de los Servicios y de cualquier cuenta relacionada. Cualquier sección o término que por su naturaleza deba sobrevivir o sea necesario para hacer cumplir el propósito de estos Términos, sobrevivirá a la terminación de estos Términos y a la terminación de los Servicios. La terminación de estos Términos o de los Servicios no le exime de su obligación de pagar a Twist cualquier cantidad adeudada a Twist.
Usted reconoce y acepta que es el único responsable de proteger su contraseña y otra información personal y de las consecuencias de no proteger dichos datos. El acceso a nuestros Servicios y a ciertas transacciones en línea puede implicar el uso de números de identificación, contraseñas, cuentas de pago u otra información individualizada no pública ("Documentación Privada"). Usted hará todo lo posible para evitar el uso no autorizado de nuestros Servicios, de su cuenta o de cualquier Documentación
Privada, e informará inmediatamente a Twist de cualquier sospecha de uso no autorizado u otra violación de la seguridad. Usted será responsable de cualquier uso no autorizado de su cuenta, números de identificación o contraseñas hasta que recibamos una notificación por escrito de una violación de la seguridad y una solicitud para bloquear el acceso a dichos números y contraseñas. Twist no se hace responsable del uso no autorizado de las cuentas de pago.
La cobertura real del servicio, las velocidades, las ubicaciones y la calidad pueden variar. Twist intentará proporcionar los Servicios en todo momento, excepto por períodos limitados de mantenimiento y reparación. Sin embargo, los Servicios pueden estar sujetos a indisponibilidad por una variedad de factores fuera de nuestro control, incluyendo emergencias, fallas del servicio de terceros, problemas o limitaciones de transmisión, problemas o limitaciones del equipo o de la red, interferencia, intensidad de la señal, y pueden ser interrumpidos, limitados o restringidos. Pueden producirse retrasos u omisiones. No nos hacemos responsables de los datos, mensajes o páginas perdidos, no entregados, retrasados o mal dirigidos debido a interrupciones o problemas de rendimiento con los Servicios o los servicios o redes de comunicaciones. Podemos imponer límites de uso o de Servicios, suspender los Servicios o bloquear ciertos tipos de uso a nuestra entera discreción para proteger a los usuarios o a los Servicios. La exactitud y la puntualidad de los datos recibidos no están garantizadas.
SU USO DE LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. TODO EL CONTENIDO DEL SITIO Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS, ESTATUTARIAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, COSTUMBRE, COMERCIO, DISFRUTE TRANQUILO, NO INFRACCIÓN, DISPONIBILIDAD O EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN. TWIST NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS ESTARÁN DISPONIBLES, QUE CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS O QUE OPERARÁN DE MANERA ININTERRUMPIDA, LIBRE DE ERRORES O COMPLETAMENTE SEGURA, O QUE LOS ERRORES O DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS. TWIST NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA O CONDICIÓN CON RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS, EN TÉRMINOS DE SU EXACTITUD, CONFIABILIDAD, PUNTUALIDAD, INTEGRIDAD O DE CUALQUIER OTRA MANERA.
ALGUNAS JURISDICCIONES PUEDEN NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS, O PERMITIR LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. EN TAL CASO, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE TWIST CON RESPECTO A LOS SERVICIOS ESTARÁN LIMITADAS EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE EN DICHA JURISDICCIÓN.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA TWIST, SUS AFILIADOS, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, LICENCIATARIOS U OTROS TERCEROS SOCIOS ("TWIST PARTIES") SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO, INCAPACIDAD DE USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE NUESTROS SERVICIOS, YA SEA BASADO EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL; INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS RESULTANTES DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO O
INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, YA SEA DIRECTA O INDIRECTA, QUE SURJAN DEL USO, INCAPACIDAD DE USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE NUESTROS SERVICIOS, YA SEA BASADO EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO BAJO ESTE ACUERDO SERÁ QUE USTED DESCONTINÚE EL USO DE LOS SERVICIOS.
LA RESPONSABILIDAD ACUMULATIVA TOTAL DE UNA PARTE GIRATORIA NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO LA MAYOR DE LAS SIGUIENTES CANTIDADES: (A) LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ A GIRAR POR EL USO DE LOS SERVICIOS EN LOS TRES (3) MESES ANTERIORES; Y (B) LA SUMA DE CIEN (100) DÓLARES ESTADOUNIDENSES.
ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES PUEDEN NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE TWIST PARTIES HACIA USTED SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.
CADA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS QUE PREVEA UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, RENUNCIA DE GARANTÍAS O EXCLUSIÓN DE DAÑOS ES PARA DISTRIBUIR LOS RIESGOS DE ESTE ACUERDO ENTRE LAS PARTES. ESTA ASIGNACIÓN SE REFLEJA EN EL PRECIO OFRECIDO POR TWIST A USTED Y ES UN ELEMENTO ESENCIAL DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES. CADA UNA DE ESTAS DISPOSICIONES ES SEPARABLE E INDEPENDIENTE DE TODAS LAS DEMÁS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS. LAS LIMITACIONES DE LAS SECCIONES 16 Y 17 SE APLICARÁN A PESAR DEL FRACASO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER REMEDIO LIMITADO EN ESTE ACUERDO.
Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a las Partes y Twist de cualquier reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, presentada por un tercero que surja o esté relacionada con (i) cualquier violación de estos Términos por su parte; (ii) su Contenido o cualquier otro contenido o material que usted envíe o transmita de otro modo a través de nuestros Servicios; (iii) su violación de cualquier derecho de otro; o (iv) su uso de los Servicios. Twist se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y control exclusivo de cualquier asunto que de otra manera estaría sujeto a la defensa de usted.
Excluyendo las reclamaciones por medidas cautelares u otras medidas equitativas, para cualquier reclamación en la que el monto total del laudo solicitado sea inferior a $10,000, la parte que solicita la reparación puede optar por resolver la disputa a través de un arbitraje vinculante no basado en la comparecencia. En caso de que una parte elija el arbitraje, iniciará dicho arbitraje a través de un proveedor alternativo de solución de controversias establecido de común acuerdo entre las partes. El arbitraje se llevará a cabo por teléfono, en línea o únicamente con base en presentaciones escritas; la manera específica será elegida por la parte que inicie el arbitraje. El arbitraje no requerirá la comparecencia personal de las partes o de los testigos, a menos que las partes acuerden otra cosa de mutuo acuerdo. Cualquier fallo sobre el laudo dictado por el árbitro será definitivo y podrá ser presentado en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Usted acepta que cualquier procedimiento de resolución de disputas se llevará a cabo sólo en forma individual y no en una acción colectiva, consolidada o representativa. Si por cualquier razón un reclamo procede en la corte en vez de en el arbitraje, cada parte renuncia a cualquier derecho a un juicio con jurado.
Usted reconoce y acepta que Twist puede proporcionarle notificaciones y otras divulgaciones electrónicamente publicando dichas notificaciones u otras divulgaciones en el sitio web de Twist o enviándoselas por correo electrónico a cualquier dirección de correo electrónico que usted haya proporcionado a Twist. Tales notificaciones u otras divulgaciones se considerarán recibidas por usted después de la publicación en el sitio web o veinticuatro (24) horas después de que se le haya enviado el correo electrónico, según corresponda. Cualquier notificación electrónica u otra divulgación tendrá el mismo efecto y significado que si se le hubiera proporcionado a usted como copia impresa.
Podemos añadir, cambiar o eliminar cualquier parte de estos Términos, en cualquier momento y sin previo aviso, a excepción del listado de una fecha de vigencia posterior a la establecida en la parte superior de estos Términos. Dicha modificación entrará en vigor inmediatamente después de su publicación en el Sitio. Dado que su próxima visita al Sitio o uso de los Servicios puede estar regido por diferentes Términos, le recomendamos que busque una nueva fecha de vigencia en estos Términos cuando visite el Sitio o utilice los Servicios. Es su responsabilidad revisar estos Términos periódicamente para ver si hay cambios. Si realizamos algún cambio material en estos Términos, nos esforzaremos por proporcionar a los usuarios registrados un aviso adicional de cualquier cambio, como por ejemplo en su dirección de correo electrónico registrada o cuando inicie sesión en su cuenta.
Su uso o uso continuado de los Servicios después de la publicación o notificación de cualquier cambio a estos Términos o cualquier otra política publicada constituirá su aceptación de los Términos o políticas cambiados.
Nosotros no controlamos ni somos responsables de ningún dato, contenido, servicio o producto (incluyendo software) que usted acceda, descargue, reciba o compre mientras utiliza los Servicios. Podemos, pero no tenemos ninguna obligación de bloquear información, transmisiones o acceso a cierta información, servicios, productos o dominios para proteger los Servicios, nuestra red, el público o nuestros usuarios. No somos un editor de contenido de terceros al que se acceda a través de los Servicios y no somos responsables del contenido, exactitud, puntualidad o entrega de opiniones, consejos, declaraciones, mensajes, servicios, gráficos, datos o cualquier otra información proporcionada a o por terceros a la que se pueda acceder a través del Servicio.
De vez en cuando, los Servicios pueden contener referencias o enlaces a materiales de terceros no controlados por Twist o sus proveedores o licenciatarios. Twist proporciona dicha información y enlaces para su conveniencia y no debe ser considerada como una aprobación de dichos sitios o de cualquier contenido, producto o información ofrecida en dichos sitios. Usted reconoce y acepta que Twist no es responsable de ningún aspecto de la información o contenido contenido contenido en los materiales de terceros o en sitios de terceros accesibles o vinculados a los Servicios. Usted es responsable de evaluar si desea acceder o utilizar los sitios de terceros. Por consiguiente, si usted decide utilizar sitios de terceros, lo hace bajo su propio riesgo y acepta que este Acuerdo no se aplica a su uso de sitios de terceros. Usted debe revisar los términos aplicables o la política de privacidad de los sitios de terceros antes de usarlos o compartir cualquier información.
Si accede a los Servicios a través de una aplicación de la Apple App Store, usted y Twist aceptan las siguientes condiciones adicionales:
Twist puede enviarle Notificaciones Push y utilizar sus datos de geolocalización si usted autoriza a Twist a hacerlo. Además, los Servicios pueden incorporar la API de Google Maps. Por consiguiente, si se incorpora la API de Google Maps, al acceder a nuestros Servicios o utilizarlos, usted acepta las Condiciones de servicio de Google (disponibles en http://www.google.com/intl/en/policies/terms/) y la Política de privacidad de Google (disponible en http://www.google.com/privacy.html).
Estos Términos, junto con las reglas, directrices o políticas publicadas en la página principal de Twist, constituyen el acuerdo completo entre Twist y usted con respecto a su uso de nuestros Servicios. Si hay algún conflicto entre los Términos y cualquier otra regla o instrucción publicada en los Servicios, prevalecerán los Términos. Ninguna enmienda a estos Términos por su parte será efectiva a menos que sea reconocida por escrito por Twist. No obstante lo anterior, Twist se reserva el derecho, a su sola discreción, de modificar estos Términos o las políticas a las que se hace referencia en el presente documento en cualquier momento según lo establecido anteriormente. Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Georgia, sin referencia a las reglas de elección de ley. Sujeto a las disposiciones de arbitraje anteriores, el lugar exclusivo para cualquier acción que surja de o en relación con este acuerdo será en Atlanta, Georgia. Las partes consienten por la presente a la jurisdicción y lugar de celebración en Atlanta, Georgia y renuncian a cualquier objeción a dicha jurisdicción y lugar de celebración. No obstante lo anterior, usted acepta que Twist tendrá derecho a solicitar recursos por mandato judicial u otra reparación equitativa en cualquier jurisdicción. Sujeto a cualquier ley aplicable en contrario, usted acepta que cualquier causa de acción que surja de o esté relacionada con el uso de nuestros Servicios debe comenzar dentro de un (1) año después de que la causa de acción se haya acumulado, o dicha acción quedará permanentemente prohibida. Si alguna parte de estos Términos es declarada no ejecutable o inválida por cualquier razón, esa disposición será limitada o eliminada en la medida mínima necesaria para que el resto de estos Términos permanezca en pleno vigor y efecto. Usted no puede ceder sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de Twist. El hecho de que Twist no insista o no haga cumplir alguna de las disposiciones de estos Términos no se interpretará como una renuncia a ninguna disposición o derecho. Cualquier sección o término que por su naturaleza deba sobrevivir o sea necesario para hacer cumplir el propósito de estos Términos, sobrevivirá a la terminación de estos Términos y a la terminación de los Servicios. Todos los encabezamientos incluidos en estos Términos se incluyen sólo por conveniencia, y no serán considerados al interpretar estos Términos. Estos Términos no limitan los derechos que Twist pueda tener de conformidad con las leyes de propiedad intelectual u otras leyes. Todos los derechos y recursos disponibles para Twist, de conformidad con este Acuerdo o de otra manera, por ley o en equidad, son acumulativos y no excluyen ningún otro derecho o recurso que pueda estar disponible para Twist. En ningún caso usted buscará o tendrá derecho a la rescisión, mandato judicial u otra reparación equitativa, o a prohibir o restringir el funcionamiento de los Servicios, o cualquier otro material emitido en relación con los mismos, o la explotación de los Servicios o cualquier contenido u otro material utilizado o mostrado a través de los Servicios. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en este documento, no existirá ningún derecho de ninguna persona, excepto usted y Twist, a reclamar un interés beneficioso en estos Términos o cualquier derecho que ocurra en virtud de estos Términos. Este Acuerdo no crea ninguna relación de contratista independiente, asociación, empresa conjunta, relación empleador-empleado o franquicia.
Si tiene alguna pregunta, queja o reclamación, puede comunicarse con Twist en 1951 NW 7th Ave, Suite 600Miami, Florida 33136 o por correo electrónico a sales@twistsoftware.com